شريكك القانوني لنمو الأعمال والاستدامةYour legal partner for business growth and sustainability

تقديم الدعم القانوني المتكامل لعملائنا في كافة مراحل دورة حياة الشركة، من التأسيس والتسجيل، مروراً بالإدارة وإعادة الهيكلة، وصولاً إلى التصفية أو الاندماج أو الاستحواذ من الفحص القانوني حتى الإغلاق، مع التركيز على بناء بيئة حوكمة شفافة تتوافق مع نظام الشركات السعودي ولوائح هيئة السوق المالية ومعايير حوكمة الشركات العائلية، وصياغة العقود المدنية والتجارية للشركات المحلية والدولية.

Providing integrated legal support to our clients at every stage of the corporate lifecycle, commencing with incorporation and registration, progressing through operational management and structural reorganization, and extending to voluntary liquidation, merger, and acquisition transactions from due diligence through to closing. Particular emphasis is placed on establishing transparent governance frameworks in compliance with the Saudi Companies Law, Capital Market Authority regulations, and family business governance standards, as well as the drafting and negotiation of civil and commercial agreements on behalf of both domestic and international entities.

يُعدّ نظام العمل من أكثر المجالات القانونية تأثيراً على استقرار المنشآت واستدامة أعمالها. تقدم جادة بزنس حلولاً قانونية متكاملة في إدارة العلاقات العمالية، تشمل صياغة عقود العمل ولائحة تنظيم العمل الداخلية، وإدارة النزاعات العمالية بما فيها مراحل التحقيق الداخلي وفق أحكام نظام العمل وصولاً إلى مرحلة التقاضي، فضلاً عن تأهيل وتدريب كوادر الموارد البشرية على التطبيق الصحيح لأحكام النظام ولوائحه التنفيذية.

Labor law remains one of the most impactful legal domains on the stability and sustainability of business establishments. Jadah Business provides comprehensive legal solutions in employment relations management, encompassing the drafting of employment contracts and internal work regulations, handling labor disputes through internal investigations conducted in accordance with the Labor Law, and extending to judicial proceedings before competent tribunals. The firm further offers specialized training programs for human resources personnel on the proper application of labor regulations and their executive bylaws.

تُعدّ الصناديق الاستثمارية أداةً محوريةً لإدارة الأموال واستثمارها في الأصول العقارية والمالية والمشاريع الخاصة، وتخضع في تأسيسها وإدارتها لرقابة هيئة السوق المالية وأنظمتها التنفيذية. تقدم جادة بزنس خدمات قانونية متكاملة في هذا المجال، تشمل تأسيس الصناديق الاستثمارية وهيكلتها القانونية، وإعداد وثائقها التأسيسية وعقود إدارتها، وصولاً إلى إدارة النزاعات المرتبطة بها أمام الجهات المختصة.

Investment funds serve as a fundamental vehicle for capital management and deployment across real estate, financial assets, and private ventures, and are subject to the regulatory oversight of the Capital Market Authority and its executive regulations. Jadah Business provides comprehensive legal services in this domain, encompassing fund establishment and legal structuring, preparation of constitutional documents and management agreements, and the resolution of fund-related disputes before competent authorities.

تماشياً مع مستهدفات رؤية المملكة 2030، بات السوق السعودي من أبرز الوجهات الاستثمارية على المستوى العالمي في ظل نمو متسارع وبيئة أعمال تشريعية متطورة. تقدم جادة بزنس خدمات استشارية قانونية وإدارية متكاملة للمستثمرين الأجانب الراغبين في الدخول إلى السوق السعودي أو توسيع نطاق أعمالهم، بدءاً من دراسة السوق والهيكل القانوني الأمثل، مروراً باستيفاء متطلبات التراخيص والتصاريح النظامية، وصولاً إلى مرحلة التشغيل والإدارة والامتثال التنظيمي المستمر.

In alignment with the objectives of Vision 2030, the Saudi market has emerged as one of the world’s most prominent investment destinations, underpinned by accelerated economic growth and an evolving legislative business environment. Jadah Business offers integrated legal and advisory services to foreign investors seeking to enter the Saudi market or expand their existing operations, spanning market analysis and optimal legal structuring, through the fulfillment of regulatory licensing and permit requirements, and extending to operational setup, ongoing management, and continuous regulatory compliance.

صدر نظام الإفلاس السعودي عام 1439هـ بوصفه أداةً تشريعيةً محوريةً تهدف إلى معالجة حالات التعثر المالي للمنشآت التجارية، وتوفير آليات استباقية لإنقاذها قبل الوصول إلى مرحلة الإفلاس، بما يكفل حقوق جميع الأطراف ويعزز بيئة أعمال جاذبة تدعم نمو الاقتصاد الوطني وترفع مستوى الثقة في السوق المحلية. تقدم جادة بزنس خدمات قانونية متخصصة في إجراءات الإفلاس بمراحله كافة، من التسوية الوقائية وإعادة التنظيم المالي، وصولاً إلى التصفية وفق الأطر النظامية المعتمدة.

The Saudi Bankruptcy Law, promulgated in 1439H, constitutes a pivotal legislative instrument designed to address financial distress in commercial enterprises and provide preventive mechanisms to rescue businesses before reaching insolvency, while safeguarding the rights of all stakeholders and fostering an attractive business environment that supports national economic growth and reinforces market confidence. Jadah Business offers specialized legal services across all stages of bankruptcy proceedings, from preventive settlement and financial reorganization through to liquidation in accordance with the applicable regulatory frameworks.

يُعدّ القطاع العقاري والإنشائي من أبرز ركائز الاقتصاد السعودي، ويشهد تطوراً متسارعاً مدفوعاً بمستهدفات رؤية 2030. تقدم جادة بزنس خدمات قانونية متكاملة تغطي دورة حياة المشاريع العقارية والإنشائية في مراحلها كافة، تشمل صياغة ومراجعة عقود البيع والشراء والإيجار، ومراجعة عقود المقاولات والمقاولين من الباطن، وتقديم الاستشارات القانونية المتخصصة للمطورين العقاريين وشركات المقاولات، مع إدارة المخاطر القانونية والفنية على امتداد كل مرحلة.

The real estate and construction sector stands as one of the most vital pillars of the Saudi economy, witnessing accelerated growth driven by Vision 2030 objectives. Jadah Business provides integrated legal services covering the full lifecycle of real estate and construction projects, encompassing the drafting and review of sale, purchase, and lease agreements, review of main contractor and subcontractor agreements, and specialized legal advisory for real estate developers and contracting companies, with comprehensive legal and technical risk management at every stage.

تُعدّ الملكية الفكرية من أبرز الأصول غير الملموسة التي تمتلكها الشركات ورواد الأعمال، وتشمل العلامات التجارية والاختراعات والبرمجيات والمحتوى الإبداعي. تقدم جادة بزنس خدمات قانونية متكاملة لحماية هذه الأصول وتعظيم قيمتها، بدءاً من تسجيلها لدى الجهات المختصة، مروراً بصياغة اتفاقيات الترخيص والنقل، وصولاً إلى إدارة النزاعات والدفاع عن حقوق موكلينا أمام الجهات القضائية والإدارية.

Intellectual property represents one of the most significant intangible assets held by corporations and entrepreneurs, encompassing trademarks, inventions, software, and creative content. Jadah Business provides comprehensive legal services for the protection and maximization of these assets, from registration with the competent authorities, through the drafting of licensing and assignment agreements, to the management of disputes and the defense of our clients’ rights before judicial and administrative bodies.

تتولى إدارة التقاضي في جادة بزنس الإشراف الكامل على القضايا بأسلوب مؤسسي يجمع بين الدقة القانونية والاستراتيجية العملية والالتزام الزمني. تشمل خدماتنا التمثيل القضائي أمام المحاكم التجارية والمدنية في نزاعات العقود والتعويضات والمقاولات، والتمثيل أمام المحاكم الإدارية في منازعات العقود الحكومية والقرارات الإدارية والمناقصات، فضلاً عن التمثيل أمام المحاكم العمالية في قضايا عقود العمل، وصولاً إلى مرحلة تنفيذ الأحكام.

Jadah Business’s litigation division manages cases with an institutional approach that integrates legal precision, practical strategy, and strict adherence to timelines. Our services encompass representation before commercial and civil courts in contract disputes, compensation claims, and construction matters; representation before administrative courts in government contract disputes, administrative decisions, and tendering matters; as well as representation before labor courts in employment contract cases, through to the enforcement of judgments.

تتخصص الشركة في تقديم خدمات الوساطة التجارية وبناء العلاقات الاستراتيجية بين الشركات والمستثمرين والموردين والعملاء المحتملين، من خلال تحديد الفرص التجارية والاستثمارية المناسبة، وتيسير التواصل ودعم المفاوضات، والمساهمة في إتمام الصفقات وتأسيس الشراكات والمشروعات المشتركة، بما يدعم نمو الأعمال وتوسيع نطاق التعاون محلياً ودولياً.

وتشمل خدماتنا الوساطة بين المستثمر الأجنبي والمستثمر المحلي، وتحديد أطر التعاون بينهما، وإعداد وصياغة الاتفاقيات والعقود المنظّمة للعلاقة التجارية والاستثمارية، بما يحفظ مصالح الأطراف ويحدد حقوقهم والتزاماتهم. كما نتولى تيسير الإجراءات النظامية اللازمة لدخول المستثمر الأجنبي إلى السوق السعودي، ومتابعة متطلبات التسجيل والتراخيص وتأسيس الكيانات وممارسة الأنشطة الاستثمارية، بالتنسيق مع الجهات المختصة ووفق الأنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية.

كما نقدّم خدمات الوساطة لتسوية المنازعات التجارية المحلية والدولية، من خلال إدارة الحوار وتقريب وجهات النظر بحياد وسرية، ومساعدة الأطراف على الوصول إلى حلول توافقية، وصياغة اتفاقيات التسوية وآليات تنفيذها، بما يحفظ الحقوق ويدعم استمرارية العلاقات التجارية.

The firm specializes in providing commercial mediation services and building strategic relationships between companies, investors, suppliers, and prospective clients, through identifying suitable commercial and investment opportunities, facilitating communication, supporting negotiations, and contributing to the conclusion of transactions, establishment of partnerships, and formation of joint ventures, in support of business growth and expanded cooperation at both local and international levels.

Our services encompass mediation between foreign and local investors, defining frameworks for cooperation, and drafting the agreements and contracts governing commercial and investment relationships, safeguarding the interests of all parties and defining their respective rights and obligations. We further facilitate the regulatory procedures required for foreign investors entering the Saudi market, including registration requirements, licensing, entity establishment, and investment activity authorization, in coordination with the competent authorities and in accordance with applicable Saudi regulations.

We also provide mediation services for the settlement of local and international commercial disputes, managing dialogue, bridging differences with neutrality and confidentiality, assisting parties in reaching consensual solutions, and drafting settlement agreements and implementation mechanisms that preserve rights and sustain ongoing commercial relationships.